Après moi le bonheur  
    Özdemir ASAF  
    Poésie étrangère  
    Préface de Ayse Sarısayın  
    Traduit Gaye Petek avec Pierre Voncent  
    13 x 17 cm  
    232 pages  
     
    EAN : 9782358480598  
    prix indicatif : 15.00 €  
    Ouvrage publié avec le concours du Centre National du Livre, du Ministère de la Turquie et du Conseil Régional Auvergne–Rhône-Alpes  
    Mars 2017  
 
       
Résumé  

 

Homme libre, funambule des mots, de peu de mots, de peu de vers, le grand poète turc Özdemir Asaf (1923-1981) s’affranchit des codes de la poésie de son temps. Il invente une langue, crée un désordre ludique et, d’un poème l’autre, se perd, vous perd, se retrouve, vous déplace…
Journaliste, imprimeur, traducteur d’auteurs français (Apollinaire, Hugo, Éluard…), proche du nouvelliste Sait Faik et du poète Behçet Necatigil, il a laissé une œuvre existentialiste, quête de l’être et de l’autre, quête de « toi ».
« Si je te racontais à toi, je raconterais moi, En te cherchant en toi, je me recherche moi. »