D'une bibliothèque l'autre  
    Enis Batur  
    "La petite collection de Bleu autour"  
    Préface de Alberto Manguel  
    Traduit François Skvor  
    13 x 17 cm  
    88 pages  
    Dos carré collé  
    parution : avril 2008  
    EAN : 9782912019462  
    prix indicatif : 10.00 €  
    Ouvrage publié avec le concours du Conseil régional d'Auvergne  
    Disponible  
 
       
Résumé  

 

Pour Alberto Manguel, voici « un merveilleux petit livre qui pourrait prêter son titre à une possible autobiographie », celle d’un amoureux des livres, son « alter ego », l’écrivain turc Enis Batur.

De Ptolémée à Borges et à Manguel, d’une bibliothèque à l’autre, celle qu’il a perdue, celle qu’il recrée, celles de Londres, de Parme, de Sarajevo et d’ailleurs, celles aussi d’un petit hôtel ou d’une maison d’emprunt, Enis Batur nous entraîne à sa suite dans un dédale de réflexions :
« la maison des livres », c’est toute une histoire…

 

Enis Batur Enis Batur, qui vit à Istanbul,
est l’une des figures centrales de la littérature turque
depuis vingt-cinq ans. Né en 1952 à Eskiflehir (Turquie),
il a reçu une éducation françaiseau lycée Saint-Joseph d’Istanbul,
avant de faire des étudesde lettres et de philosophie en Turquie
et en France, où il séjourne régulièrement.
Il est l’auteur d’une centaine d’ouvrages,
souvent traduits dans de nombreuses langues étrangères.

 

 

 

 

D'une bibliothèque l'autre dans les médias

« Livre après livre, Enis Batur narre un infini road movie mental, sans origine ni point d’arrivée, où se mêlent digressions érudites et notes de voyage. Ecrivain nomade, il a toujours aimé ce monde et celui, vertigineux, des bibliothèques. La sienne compte quelque vingt mille volumes. Quinze mille pour la précédente, qu’il fut contraint d’abandonner d’un coup en changeant de vie et dont il reste pour toujours inconsolable. « Ce jour-là, je suis reparti de zéro », écrit cet intellectuel istambouliote dans un exquis petit livre sur les bibliothèques. L’exercice est difficile, surtout après Borges, mais ce poète essayiste et éditeur a tenu la gageure. Avec brio. » Marc Semo, Libération, 7 novembre 2008.  Lire l'article dans son intégralité 

« Un parcours personnel et inspiré »
Jacques Munier, émission À plus d'un titre, Fance Culture, 13 mai 2008
 

« Contre les litttératures nationales, contre l'étrécissement du monde imposé par la peur politique, Enis Batur prouve qu'on n'écrit qu'en prenant "d'autres chemins", en sillonnant sa bibliothèque, en s'égarant consciencieusement auprès des autres. […] Ses écrits sont aussi un manuel d'apprentissage. Ou comment batifoler
"de volume en volume", le livre s'écoulant "en un ruisseau qui répandrait ses eaux sur telles pages" d'autres volumes. » Eric Loret, 3 juillet 2008, Libération. Lire l'article dans son intégralité.

« Dis-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es. Dans sa préface à D'une bibliothèque l'autre, l'écrivain canado-argentin Alberto Manguel explique s'être reconnu dans cet ouvrage écrit par un "jumeau" qui "perçoit, voit et évoque tout à [s]a manière". Il est vrai que tous deux ont des références communes — du Bellay, Borges, Warburg… – et la même manière d'agencer autobiographie, interprétations personnelles et références érudites. Comme quoi on peut retrouver son double à l'autre bout de la planète. » Tâm Van Thi, Le Magazine littéraire, Juillet-Août 2008