Saadat Hasan Manto Cette fille-là Une nouvelle, un livre. À quatre heures et quart passées, la chaleur était aussi intense qu’à midi. En sortant sur le balcon, il vit dehors une fille assise en tailleur qui se protégeait du soleil à l’ombre d’un grand arbre. Elle avait le teint tellement foncé qu’elle se fondait dans l’ombre. Surinder eut immédiatement envie d’être près d’elle, même si, par un temps pareil, on ne pouvait désirer la proximité de personne.

Saadat Hasan Manto Mozel Recueil de nouvelles. Saadat Hasan Manto est considéré comme le maître de la nouvelle, tant en Inde qu’au Pakistan. Son œuvre, jusqu’ici pratiquement inédite en français, a été traduite de l’ourdou dans de nombreuses langues indiennes et européennes.

Saadat Hasan Manto Viande froide Une nouvelle, un livre. Kulwant Kaur resta un moment silencieuse, avant de sursauter : « Mais je ne comprends pas ce qui t’est arrivé cette nuit-là. Tu étais bien, là, couché avec moi, tu m’avais parée de tous les bijoux que tu avais rapportés de tes pillages en ville, tu étais en train de m’embrasser et d’un coup – qui sait ce qui t’a pris ? – tu as enfilé tes vêtements et tu es sorti. » Ishar Singh pâlit.