Abad Jean-Michel Belorgey Un été de solitude. Après une collecte de graines dans la campagne, il a compulsivement exhumé d’anciens jouets de sa fille, s’est mis en quête de milliers d’autres objets minuscules et a entrepris, dans un coin de son appartement, de déployer une ville, sa ville, Abad.

Allier simple François Graveline Les lieux sont l’alphabet de François Graveline, ils lui parlent...

Anna – Une histoire française Rosie Pinhas-Delpuech De l’Espagne de l’Inquisition au Paris des années noires, via les vestiges juifs d’Andrinople, Rosie Pinhas-Delpuech enquête sur une figure énigmatique de son enfance, Anna, dont le destin a pesé sur le sien.

Au pays des poissons captifs - Une enfance turque Nedim Gürsel L’écriture n’est peut-être qu’une illusion. Mais c’est aussi une manière de sauter dans le vide, de défier la mort, surtout si les mots sont devenus une partie intégrante de votre être, une substance indispensable à votre vie, votre univers inéluctable en fait...

Boitelle Guy de Maupassant Or une fois, s’étant arrêté presque en extase devant un araraca monstrueux qui gonflait ses plumes, s’inclinait, se redressait, semblait faire les révérences de cour du pays des perroquets, il vit s’ouvrir la porte d’un petit café attenant à la boutique du marchand d’oiseaux, et une jeune négresse, coiffée d’un foulard rouge, apparut, qui balayait vers la rue les bouchons et le sable de l’établissement.

Cette fille-là Saadat Hasan Manto Une nouvelle, un livre. À quatre heures et quart passées, la chaleur était aussi intense qu’à midi. En sortant sur le balcon, il vit dehors une fille assise en tailleur qui se protégeait du soleil à l’ombre d’un grand arbre. Elle avait le teint tellement foncé qu’elle se fondait dans l’ombre. Surinder eut immédiatement envie d’être près d’elle, même si, par un temps pareil, on ne pouvait désirer la proximité de personne.

Coffret de nouvelles (n°1) Ouvrage collectif Cinq nouvelles inédites, signées de nouvellistes français et étrangers, éditées chacune sous la forme d'un petit ouvrage soigné et réunies dans ce coffret. Sait Faik Abasıyanık, Marie-Hélène Lafon, Saadat Hasan Manto, Annie Saumont et Leïla Sebbar

Coffret de nouvelles (n°2) Ouvrage collectif Six nouvelles inédites, signées de nouvellistes français et étrangers, éditées chacune sous la forme d'un petit ouvrage soigné et réunies dans ce coffret. Luc Baptiste, Füruzan, François Graveline, Laurent Jaffro, Saadat Hasan Manto et Leïla Sebbar

Coffret de nouvelles (n°3) Ouvrage collectif Cinq nouvelles, de grands auteurs français et étrangers, éditées chacune sous la forme d'un petit ouvrage soigné et réunies dans ce coffret. Gustave Flaubert, Guy de Maupassant, Annie Saumont, Leïla Sebbar et Yordan Yovkov

Colomban Laurent Jaffro Colomban a une chevelure bien longue et drue, complète. Sa chevelure tombe tout autour de sa sainte tête et fait une tente pudique où viennent s’abriter oiseaux, lichens, plaintes et rumeurs, et les souris sauvées de l’eau. Les rats grimpent pour y nicher. Sous sa chevelure, son visage qu’embrassent les papillons ivres de bruine, son visage, yeux clos, fait une petite arche de Noé, tandis que le monde autour, montagnes et vallées, s’est pulvérisé en crachin. Colomban, là-dessous, nourrit ses protégés de petites idées exactes et presque vides.

De la paresse des sentiments Michel C. Thomas Clermont ne demande pas qu’on l’aime. Elle se défie de l’emphase érotique comme des doux épanchements...

Détours - Hommage à René Fallet Collectif d'auteurs À travers ce recueil de textes écrits par une dizaine de lauréats ou nominés du Prix René-Fallet en hommage à l’auteur de Banlieue Sud-Est...

Devant-Derrière Sébastien Pignon « Je me surprends, voyant ces dessins, à circuler librement, je suis le devant et le derrière d'une scène qui n'a pourtant pas de milieu, je suis entre. Une lumière lunaire, réfléchie, me guide avec force, elle éclaire à peine et assez les choses en leur donnant une dimension intemporelle, c'est une errance. » Mauro Ciccia

Il n'a pas cherché son corps François Graveline Elle le regardait. Personne ne l’avait regardé ainsi. Une lumière obscure, le silence et la paix, un monde nouveau. Il avait osé lui parler. C’était les mêmes mots que ceux qu’il avait écrits. D’où lui venaient-ils ? De ce nouveau monde qui se découvrait en lui ? Il parlait, faisait des gestes, la dévisageait, lui souriait. Il n’a pas oublié.

La Blanche et la Noire Leïla Sebbar Dans la maison tunisienne. L’une, Isabelle, jeune aristocrate russe. L’autre, Khadija, vieille servante affranchie. Isabelle raconte ses nuits dans le quartier des bordels, Khadija son enfance de petite fille pauvre raflée pour les maisons closes de Tunis. Avant le désert, Isabelle écoute le rêve prémonitoire de Khadija.

La guerre, mon père Marie Gatard Hostie, gants blancs, amour, l’ultime degré de la blancheur a entaillé cet août à la manière du laser. Et, pour la petite fille, dans cette église, il n’y avait plus de Dieu...

La maison Santoire Marie-Hélène Lafon Dans la maison Santoire on baisse pas, on part d’un coup ou en trois mois, pas le temps d’engraisser les docteurs et les infirmières qui empêchent pas de mourir. C’est la maison qui veut ça, partir d’un coup, net propre sec.

La Position de Juste Luc Baptiste La végétation alentour était piétinée. Des bidons, des pneus éclatés, des ferrailles surgissaient du sol...

Le Conclave du Chauvet Laurent Jaffro On n’entre pas dans la Vallée des Saints. On y pénètre...

Le Fou Raffi Une fresque épique du grand écrivain Raffi, la montée de l’oppression subie par les Arméniens dans l’Anatolie de la fin du XIXe siècle. Première édition épuisée

Le Samovar Sait Faik Abasıyanık Sait Faik (1906-1954) a révolutionné la littérature turque. Avant lui, souligne Enis Batur dans sa préface, la rhétorique régnait sur notre prose. Or, ce maître de la nouvelle l’a dépouillée de ses enjolivements et boursouflures, usant d’une phrase courte et pure, qui, telle le dard de la raie, pique le lecteur là où il ne s’y attend pas.

Le vagabond Leïla Sebbar « Bâtard fils de pute. » On insulte ainsi l’enfant né en Indochine. Père, tirailleur algérien. Mère, brodeuse à Saigon. Il a vingt ans lorsqu’il arrive – après quelles pérégrinations ? – sur les Hauts plateaux algériens. Il cherche son père, il erre à travers la steppe et la ville.

Le village et enfin Luc Baptiste « La chronique saisissante d’une communauté rurale. C’est peu dire que l’écriture est à la hauteur : elle est nette, tendue, puissamment suggestive,et récuse sans mollir tout pathétique. » Sur cet ouvrage, qui valut à son auteur un procès pour atteinte à la vie privée, Jean-Pierre Siméon écrit encore : « J’ose même dire que l’effet de vérité venge d’une certaine façon ici ceux que l’existence malmène. Elle leur rend la dignité d’une présence, fût-ce dans l’aveu de ses misères et de ses défaites. » « On est du côté de René Fallet (en plus douloureux), de Marcel Jouhandeau (en moins cruel), de Pierre Michon (en aussi minuscule…). » Jean-Marie Borzeix Deuxième édition

Les femmes au bain Leïla Sebbar Les femmes au bain, ce qu'elles racontent ? Elles disent le désir, l'amour, le plaisir comme une offrande… Première édition épuisée

Les Français parlent aux Français Luc Baptiste La même chanson est remise sur le juke-box. C’est la troisième fois. Au comptoir, les clients se redressent, ils se retournent vers l’appareil. Les Français parlent aux Français, s’exclame encore l’homme. Sa compagne éclate de rire. Elle repose précipitamment son verre de bière et se tient le ventre. À côté, le vieillard avale une gorgée de bière, il remue sa mâchoire.

Louisa Leïla Sebbar Années 1870. Des insurgés algériens sont déportés en Corse, dans un camp. On leur permet de cultiver leur jardin. Les femmes sont interdites. Naît une petite fille, Louisa, père prisonnier algérien, mère paysanne corse. Louisa est séquestrée dans la grande maison de l’oncle en Algérie, à Tiaret, une ville des hautes plaines. Le mariage sera princier.

Mozel Saadat Hasan Manto Recueil de nouvelles. Saadat Hasan Manto est considéré comme le maître de la nouvelle, tant en Inde qu’au Pakistan. Son œuvre, jusqu’ici pratiquement inédite en français, a été traduite de l’ourdou dans de nombreuses langues indiennes et européennes.

Nord profond Olav H. Hauge Olav H. Hauge (1908-1994) est considéré comme le plus grand poète norvégien de la seconde moitié du XXe siècle. Par leur simplicité, leur densité, leur concision, ses poèmes recèlent l’évidence et le mystère des choses, une présence au monde immédiate, où l’humour, le dé­sespoir, la joie et la paix ont leur place. Épuisé

Noyant d'Allier Leïla Sebbar Lam, sous-officier. L’Indochine, l’Algérie, la femme des Aurès, ses yeux noirs. Puis la France. Il cherche sa mère, ses sœurs, de Sainte-Livrade à Noyant d’Allier, cité asiatique dans les anciens corons de la mine, où rôde une étrangère.

Nuit Tchulpân C’est à la faveur de l’implosion de l’URSS qu’a été redécouvert ce chef-d’œuvre des littératures d’Asie centrale, dont Stéphane A. Dudoignon, chercheur au cnrs, donne ici la première traduction dans une langue occidentale.

Pensionnaire d'État Füruzan Quand tu auras fini, nous redescendrons à pied. Tu sais, le marchand de feuilletés au fromage que nous aimons bien dans le Marché égyptien, celui qui a des canaris, nous déjeunerons chez lui. On peut se permettre ce festin pour une fois ! L’aller-retour à pied jusqu’à Cagaloglu ne nous fatiguera pas, ma fille, hein ? On pourra même prendre un dessert, si on veut. Et ce sera amusant de traverser le pont.

Retours - Journal de Budapest Susan Rubin Suleiman C’est l’histoire du retour d’une femme, après des années d’oubli, vers la ville que jadis elle appelait son foyer...

Suite byzantine Rosie Pinhas-Delpuech Terre des langues mères. C’est ainsi que l’on dit langue maternelle en turc. Quelle est ta langue mère ? demandent entre eux les enfants à l’école... Première édition épuisée

Suites byzantines Rosie Pinhas-Delpuech Ce livre  ressuscite l'Istanbul cosmopolite des années 60 et marque, après Suite byzantine (2003, épuisé), et Anna (2007), une nouvelle étape dans le parcours d'écrivain de Rosie Pinhas-Delpuech.

Suprêmes visions d'Orient Pierre Loti « Je regarde finir l’été, finir l’Orient, finir ma vie ; c’est le déclin de tout… » Le dernier livre de Pierre Loti, sans doute le plus poignant, est nourri de ses ultimes voyages à Constantinople et jusqu’à Andrinople, en 1910 et 1913.

Un Compagnon Yordan Yovkov Tout allait bien jusqu’à ce que l’on s’aperçût que le cheval s’était mis à trébucher souvent. Une fois, il lui arriva même de tomber sur son avant-train, restant ainsi sans bouger jusqu’à ce que le capitaine eût dégagé ses pieds des étriers.

Un homme inutile Sait Faik Abasıyanık Sait Faik est sans doute, avec son art abrupt de la nouvelle, le plus grand auteur de la modernité turque.

Un serpent à Alemdag Sait Faik Abasıyanık Après Un homme inutile, paru au printemps aux éditions Bleu autour, voici un deuxième recueil de nouvelles de Sait Faik Abasıyanık.

Une enfance corse Leïla Sebbar Vingt-trois auteurs nés de familles de Corse, du continent ou du Ma­g­hreb racontent leur enfance corse. La Corse marine ou montagneuse, convoitée ou aus­tère, chaleureuse, fragile : une île, dont voici la mémoire vivante, des années 1930 à aujourd’hui. Textes inédits recueillis par Jean-Pierre Castellani et Leïla Sebbar.

Une histoire pour deux Sait Faik Abasıyanık Pour un euro, découvrez une nouvelle de l'un des plus grands auteurs turcs.

Une leçon d'histoire naturelle : Genre COMMIS Gustave Flaubert Pour moi, que ma longue expérience a mis à même d’instruire le genre humain, je puis parler avec la confiance modeste d’un savant zoologue. Mes fréquents voyages dans les bureaux m’ont laissé assez de souvenirs pour décrire les animaux qui les peuplent, leur anatomie, leurs mœurs.

Une voiture blanche Annie Saumont À gauche du carrefour s’est ouvert un parking. Longtemps il est resté presque vide. On y voyait quelquefois la camionnette du boucher, la Renault R5 de la poste lorsque le facteur montait le sentier qui conduisait aux fermes, une ou deux voitures d’inconnus qui pêchaient dans la rivière. Lia comptait bien que le parking finirait par se remplir de véhicules de toutes marques.

Viande froide Saadat Hasan Manto Une nouvelle, un livre. Kulwant Kaur resta un moment silencieuse, avant de sursauter : « Mais je ne comprends pas ce qui t’est arrivé cette nuit-là. Tu étais bien, là, couché avec moi, tu m’avais parée de tous les bijoux que tu avais rapportés de tes pillages en ville, tu étais en train de m’embrasser et d’un coup – qui sait ce qui t’a pris ? – tu as enfilé tes vêtements et tu es sorti. » Ishar Singh pâlit.

Vichy-Tombouctou dans la tête Jean-Michel Belorgey Plus qu’à la nature vierge, j’ai assez manifesté que j’étais sensible à la nature transformée par l’homme...

Vous descendrez à l'arrêt Roussillon Annie Saumont Les champignons. Lena s’inquiète, elle n’a que vingt ans, pas beaucoup d’expérience. Elle n’ose pas demander de l’aide. Elle marmonne, Je les mets à dégorger ? Dégorger, égorger, de quoi parle-t-elle dit Rose. Des mots de chair et de sang. Léna dit encore, coupant le rumsteak qui suivra la quiche, Je tranche, ça saigne. Le couteau fait un drôle de bruit.

45 titres appartiennent à la collection