Editions Bleu autour, récits littéraires, essais, livres d'histoire, textes et images

Échappant à toute référence littéraire et psychanalytique, Tezer Özlü (1942-1986) crée un langage épuré et un style déstructuré pour dire l’enfance froide, l’exil en Allemagne et au pays de Léo Ferré, le coma des électrochocs, la violence politique et l’amour de l’amour : « Le séisme qui saisit deux être enlacés est l’essence du monde. »

PARUTION : NOVEMBRE 2011

Dans les trente-six romans qui composent cet ouvrage, on entre dans la géographie sans frontières d’Enis Batur pour un voyage semé d’intrigues, d’abîmes et d’éclats de rire.

PARUTION : NOVEMBRE 2011

Inédits en France, ces grands reportages de Yachar forment un rare témoignage sur la Turquie des années 1950 à 1970 et font écho aux fictions de Yachar Kemal, qu’ils éclairent. Ils se lisent comme un roman.

PARUTION : NOVEMBRE 2011

Conservée par la Comédie-Française, l’exceptionnelle collection de gouaches réalisées avant la Révolution par Jean-Louis Fesch et son associé Whirsker. Autant de saisissants « arrêts sur image » de comédiens en action sur les scènes de la Comédie-Française et de l’Opéra.

PARUTION : NOVEMBRE 2011

Suivre le fil de l'art du costume à la Comédie-Française,
c'est revisiter l'histoire de ses ateliers, de son répertoire
et de sa troupe.

PARUTION : NOVEMBRE 2011

Peu de livres disent combien traduire c’est écrire, c’est retrouver une musique d’enfance, « une petite musique unique, chacun a la sienne, quand on la perd on est perdu ».

PARUTION : SEPTEMBRE 2011

Des tableaux foisonnants de gens ordinaires, modestes, souvent marginaux, dont rarement dans la littérature mondiale un écrivain a su croquer le quotidien avec tant de finesse.

PARUTION : SEPTEMBRE 2011

Le dernier roman de Leïla Sebbar. Sur la violence intime et politique. Nous sommes dans une société corrompue du Sud ou d’Orient. Mais nos sociétés sécrètent aussi cette violence. Une fable d’aujourd’hui.

PARUTION : AOÛT 2011

Le seul recueil disponible en français du plus grand poète norvégien de la seconde moitié du XXe siècle

Traduction du norvégien et photographies de François Monnet

SECONDE ÉDITION : MARS 2011

Réédition, revue par l'auteur,
du premier volet de sa fameuse
trilogie romanesque, Shérazade.

PARUTION : NOVEMBRE 2010

On entend ici une palpitation, une mélancolie.
On entre dans l'intimité de la Turquie moderne.
On découvre un écrivain singulier, et majeur.

PARUTION : NOVEMBRE 2010

Après Le Journal de la Commune,
L’enterrement de Jules Vallès, par le même Eloi Valat.

PARUTION : OCTOBRE 2010

Nouvelles, récit et contes
de Leïla Sebbar, Jean-Paul Gueneau et Nora Aceval.

Ouvrage coordonné par Leïla Sebbar qui signe là un retour
dans sa région natale des hauts plateaux algériens.

PARUTION : OCTOBRE 2010

Des portraits de femmes
sur cartes postales anciennes, souvent inédites.

« Les femmes du peuple de mon père », pour Leïla Sebbar qui, derrière chacune de ces « belles d'Afrique du Nord » vouées à la séquestration dans la maison, l'ouvroir ou le bordel, voit « une petite fille grandie trop vite ».

TROISIÈME ÉDITION : OCTOBRE 2010

« Avant de devenir un écrivain célèbre,
l'auteur de Pêcheur d'Islande fut un grand dessinateur. »
Le Figaro littéraire du 8 octobre 2009

DEUXIÈME ÉDITION : OCTOBRE 2010

Le dernier livre de Pierre Loti,
sans doute le plus poignant,
est nourri de ses ultimes voyages à Constantinople
et jusqu’à Andrinople, en 1910 et 1913.

DEUXIÈME ÉDITION : OCTOBRE 2010

Peu de blogs deviennent des livres,
comme celui que « MDA » a tenu neuf mois durant, K, histoires de crabe (crabe pour cancer), et qui a aimanté des milliers d’internautes. À travers les dédales de la maladie, elle raconte, lucide, drôle et vivante, l’envers et l’endroit du monde, elle parle de soins, de justice, d’amitié, de solitude et de lien. Par ce journal, où elle fait œuvre littéraire, elle laisse la trace d’une femme libre et rebelle.
PARUTION : 31 MAI 2010

Vingt-trois auteurs nés de familles de Corse,
du continent ou du Maghreb racontent leur enfance corse.
La Corse marine ou montagneuse, convoitée ou austère, chaleureuse, fragile :
une île, dont voici la mémoire vivante, des années 1930 à aujourd’hui.
Textes inédits recueillis par Jean-Pierre Castellani et Leïla Sebbar.

PARUTION : 25 MAI 2010

Comment vivre séparée
de la langue de son père, l’arabe ?
Leïla Sebbar témoigne de son obstination d’écrivain face à cette question pour elle lancinante, depuis l’Algérie coloniale, où elle est née d’un père algérien et d’une mère française, jusqu’à Paris, où elle écrit son père dans la langue de sa mère. L’un de ses livres les plus personnels et émouvants.
PARUTION : 25 MAI 2010

Cette anthologie offre un large panorama
de la poésie turque du XXe siècle,
de Nâzim Hikmet et Orhan Veli à Enis Batur et Bejan Matur.

PARUTION : 25 MAI 2010

Éditions Bleu autour 11, avenue Pasteur 03500 Saint-Pourçain-sur-Sioule France
Tél : +33 (0)4.70.45.72.45 Fax : +33 (0)4.70.45.72.54 Mail : dialogue@bleu-autour.com