Editions Bleu autour, récits littéraires, essais, livres d'histoire, textes et images

Nouveautés

	Pierre Loti dessinateur - Une œuvre au long cours Alain Quella-Villéger et Bruno Vercier

		« Avant de devenir un écrivain célèbre, l'auteur de Pêcheur d'Islande fut un grand dessinateur. » Le Figaro littéraire du 8 octobre 2009 PARUTION : FIN OCTOBRE 2009

	Nuit Tchulpân

		C’est à la faveur de l’implosion de l’URSS qu’a été redécouvert ce chef-d’œuvre des littératures d’Asie centrale, dont Stéphane A. Dudoignon, chercheur au cnrs, donne ici la première traduction dans une langue occidentale. PARUTION : 25 NOVEMBRE 2009

	Suites byzantines Rosie Pinhas-Delpuech

		Ce livre ressuscite l'Istanbul cosmopolite des années 60 et marque, après Suite byzantine (2003, épuisé), et Anna (2007), une nouvelle étape dans le parcours d'écrivain de Rosie Pinhas-Delpuech. PARUTION : FIN OCTOBRE 2009

	Le Samovar Sait Faik Abasıyanık

		Sait Faik (1906-1954) a révolutionné la littérature turque. Avant lui, souligne Enis Batur dans sa préface, la rhétorique régnait sur notre prose. Or, ce maître de la nouvelle l’a dépouillée de ses enjolivements et boursouflures, usant d’une phrase courte et pure, qui, telle le dard de la raie, pique le lecteur là où il ne s’y attend pas. PARUTION : MARS 2010

	Journal de Kaboul Geoffroy de Larouzière-Montlosier

		Par le texte et la photographie, le témoignage « irréfutable et magnifique », selon Jean-Claude Guillebaud, d’un officier de France placé à la tête d’un bataillon de 450 hommes engagé à Kaboul de septembre 2003 à janvier 2004. « Sans sécheresse de cœur ni lyrisme intempestif, ce journal est gouverné par une troublante probité de plume, qui en fait le vrai prix. » Il éclaire de l’intérieur, et c’est rare, les missions que remplit de nos jours une armée moderne de métier. Et il porte un regard sensible sur un pays largement méconnu qui portait en germe depuis longtemps ses inextricables tensions d’aujourd’hui. « La confession d'une belle âme » Le Figaro

	Un petit tour au Proche-Orient Raphaël Krafft

		Le journaliste à vélo Raphaël Krafft a sillonné le Proche-Orient du Caire à Beyrouth, en passant par Israël, la Palestine, la Jordanie, la Syrie et le Liban. Pour France Inter et en vue de ce carnet de route, il a recueilli des paroles et des images que les journalistes épris de vitesse n’entendent ni ne voient pas toujours. Il dresse ainsi un portrait intimiste de cette région où les conflits, sauf dans les Territoires, passent au second plan, et dont les habitants, souvent désenchantés, ont soif de liberté. Et d’ailleurs.

	Va jusqu'où tu pourras Orhan Veli

		Orhan Veli (1914-1950) est, avec Nâzım Hikmet, l’introducteur du vers libre dans la poésie turque. Son œuvre demeure très populaire comme, en France, celles de Prévert ou de Desnos. Tel est exactement mon boulot, Chaque matin je peins le ciel, Pendant que tous vous dormez. Au réveil, vous le trouvez bleu. Parfois la mer se déchire, Vous ignorez qui la recoud ; C’est moi. Extrait de « Mahmut le rêveur » (1949) L'ouvrage rassemble l'ensemble des poèmes en vers libres de Orhan Veli. Traduction du turc et présentation Elif Deniz et François Graveline, postface Enis Batur, illustrations Sébastien Pignon et Eloi Valat.

Éditions Bleu autour 11, avenue Pasteur 03500 Saint-Pourçain-sur-Sioule France
Tél : +33 (0)4.70.45.72.45 Fax : +33 (0)4.70.45.72.54 Mail : dialogue@bleu-autour.com