« Dis-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es. Dans sa préface à D'une bibliothèque l'autre, l'écrivain canado-argentin Alberto Manguel explique s'être reconnu dans cet ouvrage
écrit par un "jumeau" qui "perçoit, voit et évoque tout à [s]a manière". Il est vrai que tous deux ont des références communes — du Bellay, Borges, Warburg… – et la même manière d'agencer autobiographie, interprétations personnelles et références érudites.
Comme quoi on peut retrouver son double à l'autre bout de la planète. »
Tâm Van Thi, Le Magazine littéraire, Juillet-Août 2008

« Un parcours personnel et inspiré »
Jacques Munier, emission À plus d'un titre, France Culture

Lire les quatre premiers chapitres.

Extraits :
« Les mots ne peuvent rien s'ils n'ont pas cette grâce austère que Luc Baptiste leur insuffle pour faire vivre un instant les êtres auxquels il s'attache. Ceux de son village natal [dans Le village et enfin], comme ceux qu'il a croisés ou côtoyés sur la route du Karakoram. »

À propos du Village et enfin : « Ce récit autobiographique réédité aujourd'hui avec une préface de Marie-Hélène Lafon, comporte une succession de portraits qui font entrevoir une humanité aux prises avec les rigueurs du travail et les langueurs de l'ennui. Un monde immuable où se débattent des êtres à qui le plaisir et la joie semblent interdits ou, plutôt, incongrus. »

Photographies : Le village et enfin s'ouvre sur une photographie (non reproduite) prise par Raymond Depardon : il y exprime sa fraternité avec le regard de cet artiste en commentant son portrait d'une paysanne de dos. Qu'elles saisissent des visages ou des paysages, les photos de Luc Baptiste qui, telles des eaux-fortes, relèvent le récit Sur la route du Karakoram, sont porteuses de la même sensibilité. »
Jean Laurenti, Le matricule des anges, n°93, mai 2008, p.31

Pour en savoir plus, « soyez un ange » sur le site de la revue.

Vous pouvez également écouter une chronique enthousiaste de ce livre par Benoît de Peufeilhoux (librairie Le Talon d'Achile, Montluçon, Allier) sur le site Le Choix des Libraires .

« On lit notamment dans Un serpent à Alemdag :
"Dans la rue, dans une boutique, dans un endroit très fréquenté, on peut regarder
le visage de n'importe qui et bâtir une histoire sur un bout de sa vie" :
il me semble que cela résume assez bien ce que l'on peut trouver
dans les recueils de Sait Faik. »

Les Mardis littéraires - Formats courts,
émission de Pascale Casanova, avec Jean-Baptiste Harang,
France Culture, 29 janvier 2008.

Ecouter l'intégralité de l'émission sur le site de l'émission.

• Le club des cinq (Le Monde 2, 29 décembre 2007)
« C'est joli, original, intelligent et pas cher. Cinq nouvelles inédites d'auteurs français et étrangers, cinq délicats petits ouvrages réunis dans un coffret. Un bonheur de lecture. »

• Quinté gagnant (Télérama, 14 novembre 2007)
« Cinq nouvelles inédites signées par cinq excellents auteurs français, algérien, indien, turc, rassemblées en un coffret de cinq euros : voici une idée maligne et modeste pour mettre en lumière un genre littéraire souvent négligé. En quelques page��s, le lecteur plonge dans la vie d’un village où les femmes s’entretuent par jalousie, écoute les déportés d’un camp où les filles sont interdites, surprend le dialogue d’une mouette et d’un pêcheur, puis le geste d’amour fou d’un couple dans une chambre d’hôtel. Ces textes ressemblent à de brefs voyages qui s’achèvent dans le drame, le sang, l’incompréhension, mais ils sont également une plongée dans la société : celle de l’Algérie pour Leïla Sebbar, celle de Bombay pour Saadat Hasan Manto. » Christine Ferniot

« Ce texte bref et émouvant, écrit dans une langue impeccable, est mû par un rythme lancinant, un mouvement secret qui tourne autour d'une antienne revenant en cadence : "Comment vivre séparée de la langue de mon père ?" [...] Leïla Sebbar atteint à l’universel par la simple évocation de la langue de tous les jours, non une langue à comprendre avec de vrais mots mais juste des sons accompagnant des gestes domestiques. »
Pierre Assouline, La République des livres, le 4 novembre 2007

« La petite fille modèle, nourrie des romans de la comtesse de Ségur, finira par se réfugier de l’autre côté de la mer, dans le silence des bibliothèques. Mais, un jour, renonçant à cette “protection meurtrière”, elle ira à la rencontre des Algériennes exilées, dans les squares et les cafés arabes de Paris : ces mères “musulmanes, analphabètes, séquestrées”, qui deviendront les héroïnes de ses propres livres. »
Robert Solé, Le Monde des livres, novembre 2007

« On lit pour la première fois Sait Faik Abasiyanik, cet auteur turc inconnu,
avec le sentiment de découvrir un auteur majeur. »
« Balades nocturnes », Daniel Martin, Centre France, 16 décembre 2007

« Le jeune homme a des mollets, mais aussi une conviction : le vélo, c’est évidemment un autre rythme, d’autres routes, des chemins de traverse, des pistes inexplorées, des arrière-pays et, donc, des populations que les médias traditionnels négligent parfois sur les grandes autoroutes de l’information. »

Écoutez l'intégralité de la critique de Nicolas Demorand.
www.franceinter.com et www.kiosque.radiofrance.fr

« En regard des textes, l’illustrateur fait renaître d’un trait de plume, noir, incisif, rehaussé de couleurs‚ sourdes, les silhouettes de personnages ordinaires, souvent méconnus et oubliés, tous ces "héros d’un jour“, artisans, ouvriers, enseignants, bacheliers, journalistes, fédérés. »
Témoignage chrétien n°3277 du 29 novembre 2007, par Françoise Perchenet

« Du premier texte, un appel au peuple de la Garde nationale, le 20 mars, au dernier, relatant les actes héroïques des citoyennes de Montmartre, c'est une révolution au quotidien que nous dépeint Eloi Valat qui, mieux qu'illustrer, nous raconte en quelque 70 planches, une histoire que nous n'avions, au sens propre du terme, pas vue. »
L'Humanité du jeudi 13 décembre 2007

« Le style narratif est proche du conte philosophique, notre Robinson a quelque chose de Candide […] Ces lignes sereines […] rappellent la verve d’un Dhôtel, une philosophie qui a trait à une paisible remise en question »
Philippe Castells (Le matricule des anges)

« Le charme d’une écriture charnue, mouvante, sensible aux variations multiples de l’âme et de la météo. [Robinson] rompt avec l’esprit colonial et s’ouvre aux autres cultures, homme parmi les hommes. Il cède à la mondialisation, sans vouloir globaliser »
Daniel Martin (Centre France)

« Un hommage à des travailleurs surexploités qui vivent aujourd’hui des situations dramatiquement précaires »
(revue Qantara)

« D’une même voix, ils expliquent le déracinement, les espoirs déçus, leurs résignations pour un peu de rêve. L’ouvrage entonne un chant de vie, juste et bouleversant »
Daniel Martin (Centre France)