Mercè Ibarz, écrivain et journaliste, est née en 1954 à Saidi (Catalogne) et vit à Barcelone. Elle est l’auteur notamment de La Terra retirada (1993) et de La Palmera de Blat (1995). Elle a publié un ouvrage sur Mercè Rodoreda, Mercè Rodoreda, retrat, la grande femme des lettres catalanes dont on connaît en français La Place du Diamant (Gallimard). Son exigence littéraire s’épanouit dans A la ciutat en obres (2002), sa première œuvre traduite en français.
J’ai regardé par le balcon ce morceau de ville qui m’appartient. Hier, la journée avait été nuageuse, une de ces journées de printemps à la chaleur suffocante, invincible, qui font de la ville une forteresse d’humidité ; pas autant qu’au mois d’août, quand Barcelone tout entière devient un grand utérus fécondé, mais comme un jour brumeux de début juin. Aujourd’hui, en revanche, le soleil brillait et le vent soufflait. Le temps semblait rêver une saison différente chaque jour.
_Dans la ville en chantier
Mercè Ibarz
