Née en 1937 à Paris, où son père, Serge Moati, journaliste et homme politique français, avait été expulsé de Tunisie par les autorités du Protectorat pour son engagement en faveur des Tunisiens, Nine Moati gagne Tunis avec ses parents par le dernier bateau qui quitte Marseille encore libre. Elle y passera une enfance d’abord marquée par la déportation de son père pour faits de résistance, puis très heureuse après le retour de celui-ci à la fin de la guerre. On parle français à l’école primaire, au lycée et à la maison (sauf le mardi, lorsque de vieilles cousines qui parlent italien viennent en visite). En 1957, à la mort de ses parents, Nine Moati quitte Tunis pour Paris où elle s’installe avec son jeune frère Henry Haïm, né en 1946, qu’elle élève (et qui prendra plus tard le prénom de son père). Journaliste à la radio puis à Elle, Nine Moati écrit son premier roman, Mon enfant, ma mère, en 1974 (Stock ; Ramsay Poche, 2006). Suivront notamment Les Belles de Tunis (Seuil, 1983 ; Le Rocher, 2004) et Deux femmes à Paris (Ramsay, 1998 ; réédition 2000 ; Ramsay Poche, 2005). Son seizième roman, Le Fil de la vie, est paru aux éditions Balland en 2012.