Susan Rubin Suleiman est née en 1939 à Budapest. Elle a quitté la Hongrie avec sa famille en 1949 pour s’établir deux ans plus tard aux États-Unis, où elle réside toujours. Professeure de littérature française et de littérature comparée à l’université de Harvard, elle est l’auteure de plusieurs essais de critique littéraire, parmi lesquels Le Roman à thèse ou l’autorité fictive (PUF, 1983), et de théorie féministe, notamment Subversive Intent : Gender, Politics and the Avant-Garde (Harvard University Press, 1990).
C’est l’histoire du retour d’une femme, après des années d’oubli, vers la ville que jadis elle appelait son foyer. Sa relation particulière avec cette ville se résume le mieux par celle qu’elle entretient avec la langue : elle parle cette langue comme une langue maternelle, mais avec un accent. Alors qu’elle redécouvre la ville à l’âge adulte – se remémorant ce qu’elle savait autrefois, et apprenant ce qu’elle n’avait jamais eu l’occasion d’apprendre –, elle est amenée à l’éprouver comme son foyer. Non pas le foyer enfin retrouvé, empreint de sentimentalisme : Budapest devient plutôt une des villes où elle se sent chez elle, une ville traversée par un fleuve.
_Retours – Journal de Budapest
Susan Rubin Suleiman
