Elle nous aimait sûrement, mais elle ne le montrait presque jamais. Elle n’avait pas le temps, car des occupations bien plus importantes, à son idée, l’attendaient. Le loisir, elle ne savait pas ce que c’était, elle était convaincue que ce n’était pas pour elle ; et quand il lui est tombé dessus, à la vieillesse, il s’effilochait entre ses doigts jour après jour. Je crois qu’elle préférait mourir plutôt que de se reposer de son vivant. _Traduction, Pierre d’Éboulis

Anne Charlon

Traductrice spécialiste de la littérature catalane, auteure de La Condition de la femme dans le roman féminin catalan (Edicions 62, Barcelona).

Panier
0

Se connecter

Pour accéder aux informations de votre compte, ou en créer un, cliquez sur le bouton ci-dessous