Traductrice spécialiste de la littérature catalane, auteure de La Condition de la femme dans le roman féminin catalan (Edicions 62, Barcelona).
Elle nous aimait sûrement, mais elle ne le montrait presque jamais. Elle n’avait pas le temps, car des occupations bien plus importantes, à son idée, l’attendaient. Le loisir, elle ne savait pas ce que c’était, elle était convaincue que ce n’était pas pour elle ; et quand il lui est tombé dessus, à la vieillesse, il s’effilochait entre ses doigts jour après jour. Je crois qu’elle préférait mourir plutôt que de se reposer de son vivant.
_Traduction, Pierre d’Éboulis
Anne Charlon
