Ferda Fidan, né en 1959 à Istanbul, a effectué ses études supérieures à l’Institut d’études politiques et à la Faculté des Lettres de Grenoble. Il est professeur de Lettres modernes dans un lycée de l’Académie de Versailles et traducteur littéraire du turc vers le français. Il a notamment traduit plusieurs ouvrages d’Enis Batur parus aux éditions Actes Sud (Amer savoir, 2002 ; La Pomme, 2004 ; D’autres chemins, 2008 ; Encyclopédie personnelle, 2011), ainsi que les récits écrits en turc figurant dans le livre collectif Une enfance turque (Bleu autour, 2014).