Ferda Fidan, né en 1959 à Istanbul, a effectué ses études supérieures à l’Institut d’études politiques et à la Faculté des Lettres de Grenoble. Il est professeur de Lettres modernes dans un lycée de l’Académie de Versailles et traducteur littéraire du turc vers le français. Il a notamment traduit plusieurs ouvrages d’Enis Batur parus aux éditions Actes Sud (Amer savoir, 2002 ; La Pomme, 2004 ; D’autres chemins, 2008 ; Encyclopédie personnelle, 2011), ainsi que les récits écrits en turc figurant dans le livre collectif Une enfance turque (Bleu autour, 2014).
Jamais vu d’artichaut conique. On dirait des tulipes. J’en achète. Des ronds aussi. Je les scrute, je prends mon temps pour choisir. Le marchand de légumes me laisse faire. Je rentre à la maison.
_Traduction, La toile blanche
Ferda Fidan
Ferda Fidan
a traduit
