Zeynep Avcı, née en 1947 à Kütahya, ville située au sud de Bursa, a effectué ses études secondaires à Istanbul et supérieures à Ankara (sciences administratives) puis Istanbul (sociologie), avant d’entamer, en 1966, une carrière de journaliste entre Paris, où elle a été correspondante de différents quotidiens turcs et travaillé avec le photographe Gökşin Sipahioğlu, fondateur de l’agence SIPA Press, et Istanbul, où elle a dirigé plusieurs revues et enseigné à l’Université de Bilgi. De plus, elle a signé des adaptations théâtrales et de nombreuses traductions de l’anglais et du français vers le turc (scénarios de films, pièces de théâtre, recueils de nouvelles, biographies, etc.) qui lui ont valu plusieurs prix.