Jim n°8
L'étranger

Collection

D’abord le regard de ce Géorgien, en couverture, et ce commentaire du photographe, Marc Garanger : « L’étranger, là, c’est moi. Le dire, ça renverse les points de vue. » Gaye Petek adopte celui d’un turc, blessé dans une usine française, et Chowra Makaremi celui d’une Congolaise dans une zone d’attente, avant que Jean-Michel Belorgey n’ausculte le droit des étrangers « entre prolifération, déni et fiction ».

Mais quelle est la signification du mot ? Elle varie dans les langues de Rosie Pinhas-Delpuech (turc, français, hébreu), tandis que, pour Nicole Serfaty, les autres sont les hôtes et que Michel Boujut passe en revue, au cinéma, ces héros venant d’ailleurs. Il y a aussi l’étranger qui l’est au monde, à commencer par celui de Camus : « Nous ne savons plus vraiment l’étrangeté à quelque chose », observe Laurent Jaffro.

Une « étrangeté à » qui traverse ensuite nouvelles et récits de Monique Jouvancy, Bernard Collet, Mercè Ibartz, Marie-Claire Pasquier et Jean-Bernard Pouy. Quid, enfin, de l’immigré qui devient citoyen, de l’étranger qui tente de se ranger ? Il demeure sur la corde raide, dit Pierre Birnbaum. Pas comme ce brave citoyen qui menace ses enfants de partir à « Létrangeais » s’ils ne sont pas sages, racontes Jean-BernardPouy. Puissions-nous tous, sages et fous, marabouts et bouts de ficelle, nous y retrouver…

Photos et légendes de Marc Garanger. Textes de : Rosie Pinhas-Delpuech et Jean-Michel Belorgey, Pierre Birnbaum, Michel Boujut, Bernard Collet, François Colcombet, Laurent Jaffro, Mercè Ibarz, Monique Jouvancy, Chowra Makaremi, Marie-Claire Pasquier, Gaye Petek, Jean-Bernard Pouy, Nicole Serfaty et Llibert Tarrago.

ECHOS DE LA PRESSE

Lire la recension d’Abdelhafid Hammouche dans le n°1260 d’hommes & migrations, mars avril 2006

Lire Patrick Kéchichian dans Le Monde des Livres :
« Dans cet ouvrage illustré de belles photographies de Marc Garanger, les auteurs (très divers) s’attachent aussi bien aux aspects politiques, légaux et concrets qu’à tout l’imaginaire lié à cette étrangeté. »

Télécharger
Genre·s
Theme·s
Traduction

Version Originale

Preface

Sans

Postface

Sans

Illustrations

Sans

Direction

Sans

Numérique

Version numérique
non disponible
pour l’instant

Papier

12,00

Audio seul

Version sonore
non disponible
pour l’instant

Suggestion de l’éditeur

BLEU AUTOUR

38 avenue Pasteur
03500 Saint-Pourçain-sur-Sioule
France
+33 (0)4 70 45 72 45

 

SARL au capital de 134 000 €
Siret 349 574 251 00030
APE : 5811Z
TVA : FR 87 349 574 251

Ce site est édité avec le concours de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes

Création, réalisation & photographies de

Philippe Busser

La lettre

Inscrivez-vous à la lettre d’informations pour recevoir l’actualité des parutions et des rencontres avec les auteurs.

Votre panier
1

Se connecter

Pour accéder aux informations de votre compte, ou en créer un, cliquez sur le bouton ci-dessous