Annie Bats, traductrice, a fait connaître en France l’œuvre des poètes catalans contemporains Arnau Pons, Víctor Sunyol, Víctor Obiols et Segimon Serralongua. Elle a également traduit en catalan La Vie mode d’emploi de Georges Pérec et Exercices de style de Raymond Queneau (en collaboration avec Ramon Lladó).
Les machines peuvent suivre le cours du temps, elles en guident le fil. Le cinéma, la radio, la machine à coudre et à laver, les tracteurs, les moissonneuses, le transistor, la cuisinière à gaz butane, le frigo, la télévision, toutes les machines sont des horloges de la mémoire.
_Traduction, Le Saut de l’ombre
Annie Bats
